Federal officials are looking into whether doctors at Children’s Hospital of Philadelphia and Children’s Hospital of Pittsburgh lied to get insurance companies to cover gender dysphoria treatments.