A Bay Area entrepreneur is diving into the world of podcasters and influencers — and she's bringing along some nostalgia.