The collision of sport with entertainment has turned some tennis fans away and upset some players. But don’t expect it to be wound back any time soon.