The case involving Mahmoud Khalil has far-reaching implications for free speech, executive power and the limits of federal immigration authority.