The Greek capital has finally come into its own, and buzzing, offbeat Exarcheia is its most exhilarating corner ...