Tate Modern’s timely exhibition brings together the pioneers of a diasporic movement invested in freedom, optimism and ...