Tracing the origins of legal systems sometimes leads not to congressional records or administrative meeting rooms, but to ...