The 'sleeping giant' has been installed as a metaphor for the £1.3 trillion of UK savings that are languishing in low interest accounts ...