A smiling coffee, patterned wood, and hidden figures on stairs reveal how ordinary scenes can reward a closer look.