Despite a long-running internet rumor, MGM’s original lion never killed his trainer or a burglar. The real story is strange enough.