A by-the-book backdoor Roth conversion can still hand the IRS a surprise tax bill, and the culprit is an IRA you opened years ...