As employers gird for a hefty increase in pay for the city’s tourism workers, some say prices could rise for consumers.