Melissa is expected to bring heavy rainfall and flooding to portions of Haiti and the Dominican Republic through the weekend.