In a city grappling with homelessness, one Portland community shelter has been policing and running itself for decades.