Backed by Citadel CEO Ken Griffin's $3 billion donation, the Wynwood location will organize around societal challenges like climate resiliency and human health.