An experimental bonus episode, a media blitz and a fake K-pop song helped propel Ben Kronengold and Rebecca Shaw's Gen Z hang ...