Beyond philanthropy and tech, the Microsoft co-founder has built a far-reaching real estate portfolio—anchored by his famed Medina, Washington estate.