The disastrous promotional offer, which played a role in the chain's bankruptcy, wasn't a blunder but a conspiracy, a lawsuit alleges.