In the most-comprehensive look yet at whether people are using Gov. Gavin Newsom’s CARE Court, CalMatters found that far fewer Californians are enrolled in the mental health program than he projected.