The Colorado Avalanche returned to New England this weekend for the first time since the trade that changed everything.