The ‘GLOW’ actress on taking notes from pro wrestling, her undiagnosed ADHD and hitting a career turning point at age 36.