The Irish band’s new album lacks the poetic intimacy and postpunk punch so long a feature of Fontaines at their best ...