After three decades of cultivating grapes and memories, two former tech executives are ready to uncork a new chapter.