Genesis ran its Magma GT and X Skorpio concepts up Italy’s Mottarone, turning a design showcase into a test of its performance ambitions.