US right-wing commentator Candace Owens has challenged her ban from entering Australia in the High Court, saying it went against freedom of speech principles.