To set up a Plex server on a virtual private server (VPS), install Plex Media Server, give it access to your media, connect it to your Plex account, and allow remote playback. This creates an ...