More than 300 property owners are stuck in limbo on a stalled federal program to buy flooded properties from Helene.