A chat with former Halo Wars creator James Miller about his new space 4X, which strikes a careful balance between realism and ...