San Diego is building apartments at nearly twice the rate of Los Angeles, with new construction up 10%, while L.A.’s has ...