Gov. Gavin Newsom's CARE Court changed the way California treats people with severe mental illness. We spoke with dozens of participants to learn how it's working.