Sunday’s episode of “Boardwalk Empire” was uncharacteristically calm. It even had a somewhat insipid title: “Spaghetti and coffee.” But don’t be fooled. The writers merely are setting up the scenes ...