A federal judge ruled Friday that American Airlines violated its legal responsibilities in managing employees’ retirement ...