Considering her glamorous position at the start of Hollywood classic films, you might assume that Columbia Pictures’ lady with a torch had pure Hollywood heritage. But the Columbia logo comes from ...