Arthur Jaffa at the New Museum, Teresa Margolles at MoMA PS1, the story of an unsung Black architect, and our art tarotscope for the fall.