Etsy and David's Bridal have already set up shop on the platform, and now shoppers can visualize clothing on themselves too.