High Tide Capital's $10M plan would convert The Day's historic New London HQ into 68 apartments near Union Station.