An insider travel guide to Iceland’s dramatic capital, from creative seafood menus to the best geothermal pools ...