Beat the heat with these vibrant sheet-pan chicken dinners. Every recipe roasts on one pan for easy cleanup and shows off peak-summer produce.