Consumer sentiment in the eurozone improved slightly in January, but hopes for a rebound in confidence could be short-lived amid rising tensions between the U.S. and Europe.