Landmark Trust USA is aiming to protect the late English writer’s Dummerston hideaway by converting his 1896 horse barn into a revenue-generating short-term apartment.