The deal adds hepatitis B and early-stage shingles vaccines as Sanofi faces pipeline pressure from tolebrutinib setback.