A free, over-the-air update gives these popular earbuds a hearing test and over-the-counter hearing aid capability AirPods ...