Timothy Mellon, their heir to the Mellon family’s $14 billion fortune, has quietly emerged as one of Donald Trump’s largest ...