While police said Giovanni Pelletier was traveling with his “cousins,” his family claimed that he left with three men he had only spoken to on the phone.