Video shows a wayward penguin swimming and diving among beachgoers along Brazil’s most iconic shoreline. It might be following fish, a penguin expert says.