For Domee Shi, making a movie about an introverted kid getting abducted by aliens felt oddly familiar. Not because she’s had ...