The UK new car market surged 12.1% in September, clocking 350,518 registrations during a milestone month for fleet and electric vehicle adoption.