This midcentury home on Washington's Mercer Island got a chic update, with a refreshed kitchen, a custom hot tub, a new deck, ...