The Justice Department has filed a lawsuit to block UnitedHealth Group’s $3.3 billion acquisition of Amedisys, citing ...