Taxing multiple homes may change incentives—but it will not necessarily release the homes most Singaporeans need.